クリスマス・ソング

12月といえばクリスマス・ソングがあちこちで流れる時期です。クリスマスという概念は日本と欧米とでは随分と違いますよね。

自分の若かりし頃は罰当たりなことに下心を思いっきり抱いておりました

そんな自分も年齢を重ねるごとに改心してきたかな~と思う今日この頃です。ほんとうか^^;

洋楽のクリスマス・ソングの定番といえばワムの「ラスト・クリスマス」やジョン・レノンの「ハッピー・クリスマス」などでしょうか。今回あえて定番ソングは掲載せず、精進した(ほんとうか)自分なりに皆さんに聴いてもらいたいクリスマス・ソングを紹介します

名づけて「かなやんの押し売りクリスマス・ソング特集」


じっくり聴いてもらいたいので3曲だけのセレクトです。



ケニー・ロギンス&デイヴィッド・フォスター「サンタが街にやってくる~クリスマス・メドレー」

おなじみのクリスマス・ソングをケニー・ロギンスとデイヴィッド・フォスターが子供達と歌っています。子供の頃に抱いたサンタクロースやトナカイのイメージを思い出させてくれます。

画像







ナタリー・コール&デイヴィッド・フォスター「クリスマス・リスト」

ナタリー・コールが歌う大人のクリスマスの願いです。






ドゥー・ゼイ・ノー・イッツ・クリスマス/バンド・エイド

チャリティー・ソング特集からの再掲載です。この曲が世に出てから34年。未だにこの詩に込められた願いは成就していません画像





IT’S CHRISTMAS TIME
クリスマスの季節

THERE’S NO NEED TO BE AFRAID
何も恐れることはない

AT CHRISTMAS TIME
クリスマスには

WE LET IN LIGHT AND BANISH SHADE
我々が光を当て影を払いのける


AND IN OUR WORLD OF PLENTY
この満ち足りた世界から

WE CAN SPREAD A SMILE OF JOY
我々は喜びの笑顔を広げることが出来るんだ

THROW YOUR ARAMS AROUND THE WORLD
さあ 両手を世界に差し伸べよう

AT CHRISTMAS TIME
クリスマスなのだから



BUT SAY A PRAYER
でも祈りをささげよう

PRAY FOR THE OTHER ONES
他の人たちのために

AT CHRISTMAS TIME
クリスマスなのだから

IT’S HARD 
それは難しいことだけど

BUT WHEN YOU ARE HAVING FUN
でもあなたが楽しんでいる時でも

THERE’S A WORLD OUTSIDE YOUR WINDOW
あなたの窓の外には彼等の別世界があるんだ

AND IT’S A WORLD OF DREAD AND FEAR
不安と恐怖で一杯の世界があるんだよ

WHERE THE ONLY WATER FLOWING IS
そこに流れる唯一の水は


THE BITTER STING OF TEARS
身を削られるような涙だけ

AND THE CHRISTMAS BELLS THAT RING THERE
そして、そこで鳴るクリスマスの鐘は

ARE THE CLANGING CHIMES OF DOOM
悲惨な運命の響き

WELL TONIGHT THANK GOD IT’S THEM INSTEAD OF YOU
さあ、今夜神に感謝しよう君たちが彼等のようにならなかったことを



AND THERE WON’T BE SNOW IN AFRICA THIS CHRISTMAS TIME
クリスマスの季節でもアフリカに雪は降らない

THE GREATEST GIFT THEY’LL GET THIS YEAR IS LIFE
今年彼らが受け取る最高の贈り物は生きていられるということ

WHERE NOTHING EVER GROWS
何も育たない大地

NO RAIN OR RIVERS FLOW
雨も降らず川は干上がる

DO THEY KNOW IT’S CHRISTMAS TIME AT ALL?
クリスマスが来ることを彼らは知っているだろうか?



HERE’S TO YOU 
これはあなたに

RAISE A GLASS FOR EVERYONE
みんなのために乾杯

HERE’S TO THEM
これは彼等に

UNDERNEATH THAT BURNINGSUN
炎天下の下にいる彼等に

DO THEY KNOW IT’S CHRISTMAS TIME AT ALL?
クリスマスが来ることを彼らは知っているだろうか?


FEED THE WORLD・・・
飢える世界に食糧を・・・

LET THEM KNOW IT’S CHRISTMAS TIME AGAIN・・・
彼等に再びクリスマスがやってくるのだと伝えるために・・・






"クリスマス・ソング" へのコメントを書く

お名前
メールアドレス
ホームページアドレス
コメント